1
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

2
00:00:32,740 --> 00:00:34,500
Aku akan pergi makan malam bersama Ayah.

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Apakah kamu serius?

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,940
Ya, kami sudah memiliki reservasi.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Oke, bagus.

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,020
Baiklah, kurasa bersenang-senanglah.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
Apakah terjadi sesuatu? Mengapa kamu kesal?

8
00:00:46,140 --> 00:00:50,180
Apa maksudmu kenapa aku kesal? saya
tidak kesal. Tidak apa-apa. Terserah saja.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Pergi bersenang-senang dengan Ayah.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,240
Setiap kali aku dan Ayah mempunyai reservasi,
kamu tidak bahagia.

11
00:00:57,310 --> 00:01:00,730
Bukankah sudah jelas mengapa saya tidak melakukannya
berbahagia? Sepertinya, tidak apa-apa. aku akan melakukannya saja

12
00:01:00,730 --> 00:01:01,569
itu pada diriku sendiri.

13
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
Yang jelas kamu tidak peduli.

14
00:01:03,110 --> 00:01:05,810
Apa kamu yakin? Ada sesuatu yang kamu
harus memberitahuku?

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,610
Yah... Tidak apa-apa.

16
00:01:11,810 --> 00:01:17,090
Seperti yang saya katakan, jelas Anda tidak peduli.
Dan kamu tidak peduli padaku, jadi... Apakah

17
00:01:17,090 --> 00:01:20,270
kamu yakin? Aku tahu aku ibu tirimu, tapi
kamu selalu bisa berbicara denganku.

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,370
Oke baiklah. Ya, aku...

19
00:01:24,620 --> 00:01:28,440
Cukup kesal. Seperti, tinggalkan saja aku
di sini dan begitu pula Ayah. Dan aku harus,

20
00:01:28,460 --> 00:01:32,820
jemput setelah pulang dan sampai di sini
diriku sepanjang waktu. Dan sepertinya aku juga begitu

21
00:01:32,820 --> 00:01:34,640
tidak pernah disertakan lagi sejak saya mendapatkannya
lebih tua.

22
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Dan itu menyebalkan.

23
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
Ah, aku minta maaf membuatmu merasa seperti itu.
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk berbaikan

24
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
untuk itu?

25
00:01:42,020 --> 00:01:45,600
Apa maksudmu? Sepertinya, bukankah itu cantik
jelas? Seperti, bagaimana kamu tidak tahu?

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
Sepertinya, itu menyebalkan.

27
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
Sepertinya, tidak apa-apa. Aku akan mengatasinya.

28
00:01:49,700 --> 00:01:51,360
Apakah Anda ingin ikut dengan kami untuk makan malam?

29
00:01:52,080 --> 00:01:53,460
Saya tidak mau.

30
00:01:54,800 --> 00:01:57,920
Saya pikir saya dan Anda bisa melakukan sesuatu.
Aku tidak ingin pergi makan malam bersama

31
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
kamu dan ayahku. Saya tidak ingin melihatnya
sekarang.

32
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
Mengapa kamu tidak ingin melihatnya?

33
00:02:05,040 --> 00:02:09,220
Karena dia ayahku. Saya tidak ingin pergi
keluar untuk makan malam bersama ayahku. Saya ingin pergi

34
00:02:09,220 --> 00:02:13,360
keluar untuk makan malam bersamamu. Kamu adalah anakku
-menantu. Saya tidak melihat masalah besarnya

35
00:02:13,360 --> 00:02:18,900
itu. Mengapa saya tidak melakukan ini? Izinkan saya mengirim pesan
ayahmu dan aku akan mencari alasan

36
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
untuk membatalkan.

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
Dan mungkin aku dan kamu bisa pergi makan malam?

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
Maksudku, ya, itu permulaan.

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,540
Pergilah ganti baju, dan aku akan membuatkan kita a
reservasi.

40
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Oke.

41
00:02:33,620 --> 00:02:40,480
Begitulah

42
00:02:40,480 --> 00:02:41,319
sangat menyenangkan.

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
Itu makan malam yang enak.

44
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
Ya, benar.

45
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
Duduklah untukku.

46
00:02:48,640 --> 00:02:52,660
Ya, jadi... Apakah kamu bersenang-senang?

47
00:02:53,330 --> 00:02:58,230
Ya, itu menyenangkan. Akhirnya menyenangkan
menyusulmu. Maksudku, aku merasa seperti itu

48
00:02:58,230 --> 00:03:03,790
kami selalu, Anda tahu, sibuk di sekitar
rumah atau Anda sedang bekerja.

49
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
saya di sekolah.

50
00:03:05,630 --> 00:03:11,110
Ayah sedang bekerja sepanjang waktu
rumah. Rasanya menyenangkan, seperti,

51
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
bersantai.

52
00:03:12,610 --> 00:03:16,330
Itu saat yang menyenangkan untuk memiliki seseorang
-on -satu kali dan mengenal Anda

53
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
lebih baik. Ya.

54
00:03:17,990 --> 00:03:20,050
Ya, itu pasti dibutuhkan.

55
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Tentu saja.

56
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
Bagaimana menurut Anda?

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,450
Saya bersenang-senang.

58
00:03:33,670 --> 00:03:39,190
Mungkin kita bisa bicara tentang melakukan sesuatu
lebih menyenangkan.

59
00:03:41,290 --> 00:03:43,730
Seperti pergi makan malam lagi kapan-kapan
atau sesuatu?

60
00:03:44,150 --> 00:03:50,910
Ya, kita bisa kencan makan malam lagi
dan kemudian melihat di mana segala sesuatunya

61
00:03:50,910 --> 00:03:51,930
pergi setelah itu.

62
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
Apa maksudmu, lihat kemana perginya?

63
00:03:59,560 --> 00:04:03,700
Saya tahu bahwa Anda telah melihat saya
sepanjang malam, jadi... Apa yang kamu bicarakan

64
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
tentang?

65
00:04:06,360 --> 00:04:10,900
Saya tahu. Kamu menatapku, kamu
tahu. Kamu selalu cemburu saat aku dan

66
00:04:10,900 --> 00:04:16,380
ayahmu pergi jalan-jalan, jadi... maksudku, aku
sedang melihatmu karena kamu... Aku

67
00:04:16,380 --> 00:04:20,100
tidak tahu. Maksudku, kamu cantik.
Kamu tidak jelek atau apa pun.

68
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
Maaf. Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu.

69
00:04:23,620 --> 00:04:25,520
Maksudku, aku menjadi berbeda.

70
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
Berbeda.

71
00:04:29,239 --> 00:04:31,460
Uh, perasaan darimu.

72
00:04:32,100 --> 00:04:35,440
Eh, apa maksudmu?

73
00:04:37,540 --> 00:04:44,520
Um, aku hanya berpikir mungkin, um, kita
bisa

74
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
bersenang-senang lagi di kamar tidur.

75
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
Maksudmu, seperti, menyalakan film atau
sesuatu?

76
00:04:52,340 --> 00:04:56,780
Ya, lalu mungkin Netflix dan santai saja.

77
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
Apa yang kamu katakan?

78
00:05:02,630 --> 00:05:05,390
Mungkin sesuatu seperti ini?

79
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

80
00:05:07,250 --> 00:05:08,630
Kamu adalah ibu tiriku.

81
00:05:09,590 --> 00:05:11,830
Anda tidak mau?

82
00:05:12,370 --> 00:05:16,170
Bagaimana dengan ayahku?

83
00:05:17,970 --> 00:05:20,990
Kami tidak akan mengetahuinya. Kami akan menyimpannya sebagai milik kami
rahasia kecil.

84
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
Aku tidak tahu.

85
00:05:28,430 --> 00:05:30,170
Aku tidak ingin membuat hal-hal menjadi aneh
rumah.

86
00:05:31,510 --> 00:05:32,690
Ini tidak akan aneh.

87
00:05:33,870 --> 00:05:40,210
Apa maksudmu itu tidak aneh? Jika
kami melakukan apa saja, misalnya, ayahku ada di sini,

88
00:05:40,210 --> 00:05:44,290
seperti, saya tidak tahu. Ayolah, aku mengenalmu
bisa menyimpan rahasia.

89
00:05:44,570 --> 00:05:47,770
Ya, banyak hal yang menjadi aneh di antaranya
kita. Aku tidak tahu.

90
00:05:48,790 --> 00:05:50,730
Ya, Anda tidak akan pernah tahu kecuali Anda mencobanya.

91
00:05:57,669 --> 00:05:58,870
Yah, mungkin.

92
00:05:59,650 --> 00:06:00,770
Apa yang sedang kamu lakukan?

93
00:06:01,970 --> 00:06:06,790
Aku tahu kamu sedang menatap.

94
00:06:10,370 --> 00:06:14,830
Maksudku, ya, itu hanya menatap, bukan,
seperti, benar-benar melakukan apa pun.

95
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
Tidak apa-apa.

96
00:06:17,990 --> 00:06:19,350
Tidak ada yang akan tahu.

97
00:06:34,510 --> 00:06:39,290
Tidak. Maksudku, sepertinya, aku tidak tahu. saya sudah
selalu menyukaimu. Hanya saja, aku tidak melakukannya

98
00:06:39,290 --> 00:06:44,470
untuk, seperti, bergerak. Saya kira itu
dimana aku merasa, seperti, cemburu.

99
00:06:45,170 --> 00:06:49,390
Seperti, ya, sungguh menyebalkan melihatmu dan aku
ayah, seperti, keluar sepanjang waktu. Dan, seperti,

100
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
tidak pernah mendapat kesempatan.

101
00:06:51,610 --> 00:06:54,050
Maksudku, aku merasakan hal yang sama padamu.

102
00:06:54,650 --> 00:06:57,170
Anda merasakan hal yang sama tentang saya? Mm
-hmm.

103
00:07:36,559 --> 00:07:38,800
Saya tahu dari mana Anda mendapatkannya.

104
00:09:22,760 --> 00:09:24,700
Saya harap saya tidak berpikir akan menjadi seperti ini
besar.

105
00:10:16,830 --> 00:10:19,630
Saya minta maaf.

106
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
MM.

107
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
daripada ayahmu.

108
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
MM.

109
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
saya di sini.

110
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
MM.

111
00:19:42,029 --> 00:19:44,830
um um

112
00:20:31,340 --> 00:20:33,100
Ya Tuhan.

113
00:20:55,540 --> 00:20:57,320
Astaga.

114
00:21:27,799 --> 00:21:30,600
um um

115
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
Ya,

116
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
letakkan kembali.

117
00:22:58,310 --> 00:22:59,930
Sialan.

118
00:23:06,470 --> 00:23:10,830
Astaga.

119
00:23:59,050 --> 00:24:00,330
Ya, rentangkan kakimu.

120
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
Ya,

121
00:24:04,930 --> 00:24:05,930
rentangkan kakimu.

122
00:35:55,500 --> 00:35:59,200
Aku tidak percaya aku baru saja melakukan itu.

123
00:35:59,700 --> 00:36:00,840
Saya juga.

124
00:36:02,240 --> 00:36:03,520
Saya seorang ibu yang buruk.

125
00:36:05,240 --> 00:36:10,620
Kurasa kita bisa mandi kalau begitu.

126
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
Malam film?

127
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
Malam film.

128
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Malam film?

